::::::::: تيم ترجمه آيرِن تقديم ميکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Helenmigmig, Niloo.gh, Eli007, Mahdieh, Faeze.sh, Nasrin.k_dram, Sina, Lee Gisam, Maryam, Zari.Y=)::: ::::@AirenTeam::::
(... وسط یه جنگل کوچیک در یک روز گرم تابستونی)
(یک خواب تابستونی رو شروع کردیم)
(اولین بار همدیگه رو تو جنگل کوچک دیدیم)
(ما یه هدیه پنهانی از پری بلوبری گرفتیم)
(... ما با حیوانات تو مزرعه)
(دوست شدیم)
(... رویاهای کوچکی که)
(ما فقط تو قضه های جن و پری دیدیم،با هم اومدن)
(و برای ما رویاهای بزرگتری ساختن)
(ما هرگز فکر نمیکردیم این رویای تابستانی به پایان برسه)
(اما آخرین روز جنگل کوچک فرا رسیده)
به لطف آقای لی که پد آب گرم برای ما تو رختخواب گذاشت
خواب خوبی داشتم- منم همینطور-
ما کشتیمش
مرده؟- اره-
(راجب چی حرف میزنن؟)
چویی یوجین کجاست؟
چویی یوجین
نمیدونم یوجین کجاست- ببین-
یوجین پیدات کردم
ترسیدم- ترسوندمت؟-
واقعا ترسیدم- یوجین ترسید-
!صاعقه منو داشته باش
صاعقه داره میاد
بنگ، بنگ، بنگ
وای- بنگ-
بنگ، بنگ، بنگ
تیر خوردم
(... پس سومین خیلی طبیعی میخزه)
(و غش میکنه)
اره، اره، اره. من بردم- ما بردیم-
بهم بالشتت رو میدی؟
گریس به یه هیولای مرده بالشت میده
مُردم
یوجین، نجاتم بده
نجاتم بده
(فکر میکنه)
چون یه هیولایی بهت گفتم تکون نخوری
تا وقتی که آدم خوبی بشی
باید اینجا بمونی
مطمعنی؟
اره
ما کشتیمش
ما اینجوری کشتیمش
یه هیولا رو شکست دادیم
(وقتی که هیولا سومین تو زندان بالشتی حبس شده)
(عمو سونگی مهارت های آشپزیش رو نشون میده)
(مراقب باش)
عالی میشه
(ظاهرش خیلی خوبه)
جوانه لوبیاسبز هستن؟- اره-
استاد آشپزی فرق بین جونه ها رو نمیدونه؟
میتونی اسم خودت رو بذاری استاد آشپزی؟
(خجالتی)
"جوانه لوبیا سبز هستن؟"
(ظاهرا که جوانه لوبیا سبزن)
تو دنیای آشپزی ما زیاد از جوانه لوبیا سبز استفاده نمیکنیم
(... من پادشاه)
(دنیای آشپزیم)
... لقبش استاد آشپزیه
(لقبش رو میخوام)
لقب استاد آشپزی رو فقط بقیه میتونن بهت بدن
نمیتونی به خودت لقب بدی
استاد آشپزی و کسی که میخواد) (استاد آشپزی بشه با هم آشپزی میکنن
مثل نودل تجملی مهمونیه
بیاین دستامون رو بشوریم و غذا بخوریم
به نظر خوشمزه میاد
ممنون بابت غذا
(ای هان رولت تخم مرغ میخوره)
خوشمزه اس؟- اره-
خوشمزه اس؟- با لذت میخوره-
(کوچکترین بچه، ای هیون یه لقمه بزرگ برمیداره)
آفرین
بروک ماهی کولی سرخ شده میخوای؟ باشه
کنارت میشینم
(پرته)
(چرا گریس غذا نمیخوره؟)
گریس چی شده؟ چرا غذا نمیخوری؟
چون بروک هنوز غذا نخورده
چون بروک غذا نخورده؟
بیا الان با هم غذا بخوریم
(گریس،بیا الان با هم غذا بخوریم)
گفتی بهم بیشتر میدی
میتونم اینو یه بارکی بخورم
یه بار؟- واقعا میتونی یه جا بخوریش؟-
(بروک یه لقمه بزرگ برمیداره)
(بروک خیلی خوب غذا میخوره)
واقعا هموش رو یه دفعه خوردی؟
(به نظر میرسه گریس میلی به غذا خوردن نداره)
واقعا؟
عالی بود- واو-
بروک، شور نیست؟
با برنج بخورش
گریس چرا غذا نمیخوره؟- تمرکز-
(گریس مثل دیروز خوب غذا نمیخوره)
(دلیلش چیه؟)
تموم کردم
چکار میکنی؟
ماشین ظرفشوییه
ماشین ظرفشویی
میدونم چیه- ظرف ها رو بذار توش-
وارونه بذارشون
ظرف ها رو تمیز میشوره
شروع ، خوبه
(... زمان میگذره)
(و کار ماشین ظرفشویی تموم میشه)
واو،لازم نیست ظرفشویی دیگه ای انجام بدم
(مشکلی نیست اگه بچه های بیشتری بیان)
سونگی ساعت چنده؟- ها؟-
11
همین الاناست که بچه ها برسن
آقای لی
(ناره عجله داره)
آقای لی کجاست؟- چرا؟-
بچه ها دارن میان
(ناره غذاش رو تند میخوره)
(دیشب خبرهای خوبی شنیدن)
(تصمیم گرفتیم به همه بچه ها زنگ بزنیم )
(هر کسی که اینجا بوده)
(بلاخره )
(همه 9تا بچه جمع میشن)
(هیچ کس نباید جا بمونه)
(ماشین ها به جیگ باگل رسیدن)
(بچه ها یکی یکی جمع میشن)
(هالک سرگردان، کیم یه جون)
یه جونه
دویدم
(گربه زرد، کیم گا اون)
(کاپتان تکواندو،لی جونگ هیون )
من ربات تکواندوم
انجامش میدم
(زنبور صورتی، کیم یونا)
اینجاییم
(اونا انتقام جویانِ جیگ باگولن)
یه زنبوره
حسابش رو میرسم
(من حواسم بهش هست)
(این صدا از دهن من نمیاد)
(تو هیچی نیستی)
جلو من حواست رو جمع کن
(... بلاخره)
(اونا اینجان؟)
(خوش اومدین)
(... اولین باریه که)
(همراه 9تا بچه ایم، درسته؟)
(دیگه ذهنم کار نمی کنه)
اینجا خیلی شلوغ پلوغ شده
(عین دیونه خونه شده)
(اونا از همه ی انرژیشون استفاده می کنن)
(من می خوام یه چیزی بگم)
(وقتی من بزرگ شدم)
(منم می خوام یه خاله تو جنگل کوچک بشم)
واقعا؟
(...آخر این روز های رویایی)
(نزدیکه)
از وقتی من تو برنامه اجرا دارم
هیچ وقت نشده که من توی یه برنامه تلوزیونی اشک بریزم
من نمی خوام گریه کنم
...اما در اون لحظه های آخر
نمی دونم تواناییش رو داریم که ) (با لبخند ازشون خداحافظی کنیم
!شما اینجایین
سلام گا اون- گا اون-
خوش اومدین- خاله-
خیلی وقته همو ندیدیم- جونگ هون-
(...بچه با خوشحالی می دوند تو )
(بغل خاله ها و عمو ها)
سلام یونا- سلام-
یونا- یونا حالت چطوره؟-
گااون- تو چطوری؟-
خیلی ممنون- بیاین سلام کنیم-
(همه ی محصل ها ی جیگباگول درو هم جمع شدن)
این چیه؟- اون دوست نداره-
این کوکیه- یونا تو کوکی می خوای؟-
تو می خوای؟- من می خوام-
آره؟باشه
گریس خیلی کوکی دوست داره بخوره- من بهش زیاد ندادم-
اون دوست نداره
(داره کوکی می خوره)
چی؟صبحونتو خوردی که داری اینو می خوری؟
(صبحونه؟)
...مامان- خیله خب باشه می تونی بخوریش-
...مامان
(انتظار اینو نداشتم)
باشه بخورش
(سردرگمه)
(گریس ناراحته)
چرا؟ چی شده؟- باشه ببخشید-
چرا گریس داره گریه می کنه؟- چون باهاش بد رفتاری کرده-
(عمو دعواش کرده)
چی داری برا خودت میگی؟من که دعواش نکردم
(عمو چرا اینکار رو کردی؟)
(گریه میکنه)
من فقط نگران بودم که این شیرینی اشتهات رو کور کنه دیگه غذاتو نخوری
عمو سونگی چرا دعواش کردی؟
من دعواش نکردم
گریس چرا داری گریه می کنی ؟گریه نکن
اوضاع درسته الان- چرا؟چی شد؟
بخاطر اینکه صبحونش رو نخورده بود
من بهش گفتم نباید زیاد شیرینی بخوره
...من فقط نگران بودم که
اشتهاش رو برای ناهار از دست بده
(یه لحظه ناراحت شد)
عمو در هر صورت نبایستی سرزنشش می کردی
(من فقط یه گاز زدم)
ای هان نباید اینجوری می گفتی
من فقط ازش پرسیدم
خدایا- بیا بهم کمک کن-
گریس اشکالی نداره می تونی بخوریش
بهش چی گفتی که گریه میکنه؟
فکر کنم عمو سونگی الاناست که اشکش در بیاد
(با اینکه کار اشتباهی نکرده هنوز ناراحته)
(گریس با ناراحتی اشک میریزه)
صبر کن- زیادی داره گریه می کنه-
گریس بهم قول بده که ناهارت را خوب می خوری
قول- خوبه-
خیله خب ،نوش جونت شیرینی بخور
(!چه شروعی شد برای امروز)
راستش من کار اشتباهی انجام ندادم
همونجور که قبلا گفتم
"گریس این کوکی که می خوری"
بعد یهو شروع کرد به گریه
(احساس می کنه که به ناحق متهم شده)
اینجوری شد بعد یهو ای هان گفت
"اون گریس رو دعوا کرد"
(...این روز با 9 تا بچه کوچیک)
(آسون قرار نیست باشه)
(ساعت 11 صبح روی ایوون)
ما در مورد اینکه یه نوع تور گردشگری دراینجا داشته باشیم صحبت کردیم
از حیاط شروع کنیم
بریم به مزرعه حیوانات ،خونه ی درختی و جنگل
وقتی اونا هر مرحله رو گذروندن
ما بهشون یه نشان میدیم
(گیج شده)
وقتی تکلیفشون رو در هر مکان انجام دادن ما یه نشان براشون مهر میکنیم
(یه نشان؟)
(تور گردش؟)
انگار اصلا چیزی در موردش نشنیده- اصلا در مورد مهر هیچی یادش نیست-
(به نظر آقای لی اولین باریه که این حرفا بگوشش می خوره)
انگار اولین باره داره میشنوه
(قضیه این چهره ی بی حالت چیه؟)
دیروز یک ساعت درموردش حرف زدیم که
اون مهر رو می زنیم پشت دستشون؟
نه- ...پس-
(چطوریه که اینقدر درمورد دیروز فراموشکار شده؟)
(دیشب درطول مدت جلسه)
(عمو سوجین استاد آشپزیه)
اون در طول مدت جلسه محو) (تماشا ی ویدئو بچه ها شده بود
در حالی که اون سه تای دیگه داشتن بحث) ( می کردن اون داشته ویدئو می دیده
(آهنگ استاد آشپزی هنوز تو گوششه)
بزار قضیش رو ببندیم
سوجین اینجور گیج و منگ به ما نگاه نکن
ما فکر همه جاش رو کردیم
نمیشه که من کار اینجا رو انجام بدم؟
من توی حیط انجامش بدم؟- بله تو حیاط جلویی-
ما می خوایم یه رقص پر هیجان اینجا انجام بدیم. تو می خوای انجامش بدی؟
(تو می خوای قسمت رقص رو انجام بدی؟)
(حرفم رو پس میگیرم)
باشه پس من- تو باید بری تو مزرعه حیوانات-
...اونجا- جاییه که-
می تونی با هاشون بازی کنی
مثل یه بار که بازی شکار گنج میکریم
که گنج هارو قایم کرده بودی و بچه ها ازت می خواستن تا پیداشون کنی
اینبار هم همین بازی رو انجام میدی
و چندتا بادکنک داری تا بچه ها بیان اونا رو بترکونن
تو این گردش بچه ها هر جا تکلیفی که بهشون دادیم رو انجام دادن یه نشان مهر می گیرن
بچه ها بیاین اینجا
(زمان گردش رسیده)
ما باهم چتدتا بازی انجام می دیم
یه جون تو باید شروع کنی
وقتی تا 3 شمردم بگو شروع کنین- تو داوری-
خیله خب 2،1و3
(ورور میکنه)
(چی می گه؟)
(چی داری میگی؟)
(الکی ورور می کنه)
(دور هم جمع شین که گردش رو شروع کنیم)
شروع
(یه جون اعلام کرده)
دست بزنین
(گردش الان شروع شد)
اینایی که 6 یا 7 سالشونه بیان اینجا باستن- باشه-
اینجا بایستین و دست همو بگیرین
این تیم سه نفرست- ای هان داری چیکار می کنی؟-
(ای هان ایجوری خوشحالیش رو نشون میده)
ای هان چیه؟- و بعدی-
پنج ساله ها دستشون بالا
بیاین اینجا بشینین
(یونا،گریس و بروک توی تیم 5 ساله هاهستند)
بیاین اینجا- برین و بشینین-
لطفا اینجا بشینین- تیم پنجی ها-
لطفا برین اونجا
"تیم پنجی ها؟"- برید اونجا-
هممون شمآره پنجو داریم
با تیم شیش ساله شروع کنیم
...اولین ماموریت
ای هان تو چه کاری خوبه
موقع رقصه
تیم شیش و هفت ساله
میتونی برقصی؟
آره
...باید رقصمو ببینید و تقلید کنید و
بیاید اینجا و مهر بگیرید، باشه؟
بله - بله -
خوبه .بیاید اولین مرحله رو انجام بدیم
موزیک، شروع
(موزیک برای گروه شیش و هفت ساله پخش میشه)
(...بچه ها میتونن)
(حرکات رقص خاله نآره رو دنبال کنن؟)
(دور و دور)
(مرحله اول چرخش با دستای آزاد و چرخانه)
(اونا هم میچرخن)
( خیلی خوبن)
(رقص هولا)
حالت چهرشو ببین
جونگ هون خوبه
(بیاید با خوشحالی برقصیم)
رینگ، رینگ، رینگ
موج رقصو انجام بدید
(موج رقصم بلدن انجام بدن)
خوبه
ای هیون میتونی اینکار انجام بدی؟ بنظر باحاله. درسته؟
(کشیدن بدن با لبخند)
خوبه
تیم شیش و هفت ساله انجامش دادید - انجامش دادید -
بیا اینجا
کی میره بعدی؟
دستتو بده- خب نوبت مهره-
به بقیه بچه ها نشون بده
بهمون نشون بده - بهشون نشون بده -
اینجا
عملیات کامل شد - کامل -
بعدی چیه؟
،ماموریت بعدی
رفتن به زمین حیواناته
باید به زمین حیوانات بری
مزرعه حیوونا - مرحله بعدی با تیم پنج ساله هاس -
تیم چهار ساله نمیتونید برید - نه صبر کنید -
(دارن کجا میرن؟)
نه صبر کن - تیم چهار ساله -
برگردید اینجا
اول باید برقصید - قبل اینکه برید باید برقصید -
خدای من.عجب اوضاعیه
اوضاع همیچین خوب نیس
اگه خوب نرقصیم
نمیتونیم به مزرعه حیوانات بریم
درسته
بروک قانون هارو نمیفهمه
همشونو خیلی هم خوب میفهمه - درسته -
(اصلا برامون مهم نیس )
(تیم چهار ساله)
(ما همیشه غیر قابل پیش بینی ایم.گروه چهار ساله)
چهار ساله ان
تیم چهار ساله بیا بالا
بیا بیرون - بیا اینجا یو جین -
(سرشو تکون میده)
ای هیون آماده ای؟
بله - اینکار نمیکنی یوجین؟ -
یو جین چرا به ما ملحق نمیشی؟
(فقط میخوام نگاه کنم)
میتونی بیای یه مهر بگیری
اگر نیای، مهر نمیگیری
وای نه.خوب نیست - مشکلی نیست. می تونن برقصن -
فقط دو نفر؟
بریم
آماده اید؟ - بله -
"جک خرگوشه"
("آهنگ گروه چهار ساله "جک خرگوشه)
درسته. یه جون - کارت بیسته -
(کوچیک ترینشون هم میتونه اینکارو کنه؟)
(صاف وایستاده و میرقصه)
میتونی اینکارو بکنی؟
(...خب)
یک و دو
آسونه
(واسه اینکه تیم چهار ساله یه تکونی بخوره)
(نآره وانمود میکنه خیلی بد و ظالمه)
این یه دایناسوره
(دنبالش میکنن؟ نه؟)
دایناسوره
(غرش میکنه)
(ای هیون دایناسور شده)
(به نظر میاد ریشه زد تو زمین، خشکش زده)
(...نمیخوام)
(دایناسور باشم)
(سرشو تکون میده)
(منم نمیخوام)
فک کنم براشون سخته
یه جون این یه دایناسوره
یه جون،دایناسوره
ای هیون،این یه دایناسوره
(با علاقه کارشو میکنه)
(یه جون دآره میره؟)
یه جون - آهنگ جدیده -
(خاله نا ره سعی میکنه توجهشو جلب کنه)
تکون بده
یه جون
یه جون هیچ کار نمیکنه.نمیرقصه
(با عجله بدنشو تکون میده)
(سونگی هم بدنشو تکون میده)
یه جون، اگه باهاش برقصی، مهر میگیری
دنبالش کن
(با مهر تحریکش میکنه)
یه جون .یه جون
یه جون
(ای هیون وانمود میکنه دایناسوره)
(...یو جین هم)
(فقط نگاه میکنه)
(پس)
فقط حرکت کنیم - درسته -
فقط بریم - تیم چهارساله -
بریم پیش حیوونا
برو مزرعه حیوونات
(بچه های چهار ساله همه کاراشونو با روش خودشون حل میکنن)
الان نوبت پنج ساله هاس - پنجی ها -
آماده اید؟
آره - آره -
بلندتر جواب بدید - آماده اید؟ -
آره - خوبه -
آهنگ، شروع
(اهنگ داره پخش میشه)
(مقدمه بنظر خیلی جدیه)
این اهنگه چیه؟ از جازه
(...این آهنگه)
اماده باش
(اهنگیه که باعث رقص بچه های پنج ساله شده)
بامزن- بامزه ان-
("خونواده کوسه")
(بچه کوسه)
(اینجوری؟)
طرف دیگه - خوبه.طرف دیگه -
(کوسه های پنج ساله هیجان زدن)
بچرخ
(داره میچرخه)
(آسونه)
بشین
(میشینه و بلند میشه)
(رقص بامزه ی بچه کوسه)
(کوسه ی بابابزرگ شاده)
خوبه
(می رقصه)
خوبه
(تکون میخوره)
افرین، انجامش دادی
(تیم پنج ساله ها با امتیاز عالی ماموریت رو کامل کردن)
انجامش دادی- بیا اینجا-
بیا اینجا
خیلی خوب بود
قبول شدی،به عمو سوجین نشون بده
قبول شدی
بروک،قبول شدی.به عمو سوجین نشونش بده
بریم مزرعه حیوانات- باشه،بچه ها،بریم-
(ماموریت بعدی که عموها و خاله ها آماده کردن چیه؟)
(...توی جنگل کاج)
باید یه گاز از بسکوییت بزنی
یه دونه واست درست میکنم
(اونا واسه گرفتن مهر باید یه گاز از بسکوییت ستاره ای بزنن)
(عمو سونگی حتی یه بازی برای بچه های کوچک آماده کرده)
(ینی واسه بچه ها سرگرم کننده اس؟)
(اون با هیجان زیادی منتظر بچه هاس)
عالی نیس؟
یکم سرد نیس؟سردته؟
سردم نیس
(اونا وضعیت همدیگه رو چک میکنن)
تیم پنج ساله ها،بیاین این ور
(تیم پنج ساله برای ماموریت بعدی تلاش میکنن)
بیاین،اینجا وایسین
خب
اول، بروک و گریس
برای مائه،ما باید انجامش بدیم
صبر کن
من میخوام این یکی رو انجام بدم- واقعا؟-
(یو نا تنهایی منتظره)
تقریبا آماده اس
نشونم بده که چقدر دوسم داری
این اندازه- این اندازه؟-
این اندازه- این اندازه-
تو چی ،گریس- این قدر-
واقعا؟باشه،همینطوری داره کمتر میشه
من این قدر زیاد تو رو دوس دارم
من اینقدر زیاد تورو دوس دارم
غذای عمو سوجین یا من رو بیشتر دوس داری؟
(غذای عمو سوجین یا من رو بیشتر دوس داری؟ )
(این یه سوال عجیبه)
تو رو- تو رو-
باشه.داره ‌پایین میاد
تو رو دوست دارم- تو رو دوست دارم-
(راضیه)
باشه،داره پایین میاد
(دوقلوها بسکوییت ستاره ای رو گرفتن)
خوشمزه اس- یو نا-
(الان نوبت یو ناس)
الان نوبت یوناس
یو نا، بیا
(چرا یو نا نمیاد؟)
یو نا،یو نا؟
(یونا جواب نمیده)
(مشکل چیه؟)
یو نا، اگه واسم قلب بفرستی
اینو پایین تر میارم
یو نا
(عبوسه)
می تونی این رو انجام بدی،موفق باشی
خودم تنهایی؟
(تنهایی؟)
میتونی انجامش بدی
برو جلو و انجامش بده
ما تشویقت می کنیم
( دارن تلاش می کنن تا یونا رو اروم کنن)
یو نا رو بفرس اینجا
یو نا، میتونی انجامش بدی
بلند شو
(دوقلوهای بانمک تشویقش می کنن)
یونا، اگه واسم قلب بفرستی
اینو پایین تر میارم
و شما مهر می گیرین،بعد اینطوری تیم پنج ساله ها همه ی مهر ها رو میگیرن
یو نا،یه قلب واسم بفرس
باشه! درسته
(با یه قلب جوابش رو داد)
می تونی ادای خرگوش رو دربیاری؟
بپر- بپر-
بپر
اوکی،واسه یونا هم داره میاد پایین
درسته
اوکی،تیم پنج ساله ها موفق شدن
بیا اینجا
یه مهر بهتون میزنم
اینجا بزنمش؟- اره-
افرین
اینجا؟
(اونا الان میدونن که چطوری از احساسات دوستشون باخبر شن)
اینجا
چطوری این کار رو میکنی؟
(اگه بادکنکی رو که عمو سوجین داره بگیری،مهر گیرت میاد)
می گیرمش- می گیرمش-
اون حتی توی رانینگ من هم ندوید
(ولی الان داره میدوه)
داره میدوه،برو بگیرش
(خیلی باحاله)
(...وقتی که بابابزرگ سوجین داره میدوئه)
فکر نمی کنم کسی بیاد
(خاله نا ره میره واسه مرحله ی بعدی)
فکر نمی کنم بچه ها بیان
(اون با عجله به اعماق جنگل میره)
(خاله نا ره داره کجا میره؟)
)،وقتی مسیر وسط جنگل رو دنبال کنی)
(کلاهی رو میبینی که از یه درخت قدیمی اویزونه)
(این درخت جاییه که پری جنگل زندگی میکنه)
(خاله نا ره تبدیل به پری میشه و پشت کلاه پنهان میشه)
(من پری جنگلم که پشت کلاه پنهان شده)
(خاله نا ره پری جنگله)
(بچه ها چه چیزی رو با پری جنگل تقسیم می کنن؟)
یه میکروفون هس
(اون از درخت پری رد میشه)
خوبه
(اون به مکان مخفی ای که رازه می ره)
عالیه
ای هان
(تمرین میکنه تا پری بشه)
سلام،ای هان
(سلام،ای هان)
ای هان
(ترسناکه اگه این صدا رو شب بشنوی)
صدام خیلی کلفته
سلام،ای هان.این بهتره
پری،کجایی؟- پری،کجایی؟-
(بچه ها برای ملاقات با پری جنگل هیجان زده ان)
دارن میان
(نا ره واسه دیدن بچه ها مضطربه)
یکم استرس دارم
(دهنش خشکه)
دارن میان
(اولین نفر کی پری رو توی جنگل پنهان می بینه؟)
تو اول برو
(پری،منم)
(این یه جنگل ساکته)
بروک
(ولی میتونی یه صدای ضعیفی بشنوی)
بروک
(وایساد)
بروک
(...این یه زمان استرس آور واسه)
(هر دوتاشونه،بروک و پری جنگله)
سلام
سلام،بروک
بروک
(به درخت پری نزدیک تر نمیشه)
سلام
سلام،بروک
(بروک پری جنگل رو باور میکنه؟)
چطوری اسممو میدونی؟
...من همه چی رو که
تو انجام میدی و میخوری میدونم
من پری جنگلم،کسی که میتونه هر اتفاقی که توی جنگل میفته رو ببینه
ولی تو چطوری اسم منو میدونی؟
پری ها همه چیز رو میدونن
بروک،میتونی یکم بیای نزدیکتر؟
باشه
مرسی،بروک
(ممنون،بروک)
،من توی درخت
پشت کلاه زندگی میکنم
(من توی درخت،پشت کلاه زندگی میکنم)
باشه
،درخت بلند میشه
پس من میتونم کارایی که تو توی خونه انجام میدی رو ببینم
باشه
(شجاعتش رو جمع میکنه تا یه قدم نزدیکتر بره)
بروک
...تو دیروز به بقیه ی بچه ها
گفتی غذا بخورن،درسته؟
بله
(دیشب،بروک پری غذا بود)
تو باید بخوری
(پری جنگل واقعا همه چی رو میدونه)
تو دختر خوبی هستی
...تو
...رازی رو داری که حتی
مامانت یا گریس ندونن؟
(رازی رو داری که هیچ کس ندونه؟)
...خب
(کنجکاوه)
::::دوس داري به تيممون ملحق شي؟؟ :::: :::: پس تو چنلمون جوين شو و بهمون پيام بده :::: ::: @AirenTeam :::
...یه برگ درخت هم میتونه
مثل این بزرگ بشه
برگ درخت میتونه بزرگ بشه؟
درسته.من بزرگ شدم،مثل تو
...کدوم یکی از کارایی که
عمو لی انجام داده رو بیشتر دوست داری؟
زمانی که داره آشپزی میکنه
...از غذاهایی که عمو لی درست کرد
چیزی بود که خوشمزه نباشه؟
نه
همشون خوشمزه بودن؟- اره-
(همه ی غذاهای عمو لی خوشمزه ان)
من میدونم تو یه آهنگ واسه عمو سوجین خونده بودی
( آهنگ استاد آشپزی" رتبه ی یک رو در چارت جیگ باگل داره")
میتونی دوباره اون اهنگ رو بخونی؟
بله
(پری جنگل،اگه تو از من بخوای من انجامش میدم)
(عمو مستر لی)
(این خیلی خوشمزه اس)
(نفس میکشه)
(!اون خیلی بامزه اس)
("اجرای زنده " آهنگ استاد آشپزی )
(این از غذای مامان)
(خوشمزه تره)
(یکی از خطهای مخفی آهنگ خونده میشه)
(می خندن)
این خوشمزه تره
اوه،عزیزم
(اوه،عزیزم)
(عالیه)
سو جین باید اینو ببینه
اون کجاس؟- این یه اجرای زنده بود-
(صدای بروک رو از یه جایی شنیدم)
(اون رو به روی پری جنگل درباره ی یه چیزی فکر میکنه)
میخوام یه چیزی بگم
(این چیه؟)
(عمیق فکر میکنه)
(یکم صبر می کنه)
عمو مستر لی،دوست دارم
(عمو مستر لی‌، دوست دارم)
خیلی بامزه اس
(نزدیکه که گریه اش بگیره)
عمو مستر لی،دوست دارم
(امیدوارم که تو اینو به عمو مستر لی بگی)
باشه
من اینو به عمو میگم
باشه
ساکت،این یه رازه- باشه-
خدافظ- باشه-
(خدافظ،پری جنگل)
فکر می کردم اون باور نمیکنه،ولی باور کرد
(احساس خوبی داره)
بروک،پری جنگل رو دیدی؟
بروک‌سریع بیا اینجا،میخوام بدونم
لطفا بهم بگو
بروک،بیا اینجا- این یه رازه-
رازه؟ - رازه؟ -
میتونی باهام در میون بذاری - نمیشه هیچیشو بهمون بگی؟ -
ازت نمیپرسم - بیا اینجا -
میخوام دوباره انجامش بدم
دوباره؟ - جالب بود -
(میخوام دوباره انجامش بدم. جالب بود)
من اول انجامش میدم
سلام، گریس
(سلام، گریس)
منم
(بروک پری دیده؟)
سلام، گریس
...رازی داری که نه به
مامان گفته باشی نه به بروک؟
نه
("واضح گفت "نه)
...میدونم یه رازی داری
که حتی به بروک هم نگفتی
(میدونی؟)
بهم بگو
(تو اول بهم بگو)
(گریس یه قدم از پری جلو تره)
آخه اگر من رازو بگم، دیگه راز نیست
پس اگر تو اول بهم بگی منم میگم
،آیا کار بدی با بروک کردی
یا چیزیه که نمیتونی بگیش؟
نه
(!نه)
(اون از این بازی جلوتره)
چون که دوستش دارم
(چون که دوستش دارم)
(برای همین رازی وجود نداره)
...حرفی داری که
بخوای به خاله سو مین بگی؟
نه
چیزی میخوای به خاله نا ره بگی؟
نه
چیزی هست که بخوای به عمو سونگی بگی؟
نه. من هیچی نمیدونم
نمیدونی؟ - بله -
، اگر چیزی هست که به بقیه دوستات میخوای بگی
من میتونم از طرفِ تو بهشون بگم
(پریِ جنگل در مورد همه چی کنجکاوه)
(مطمئنم با بقیه بچه ها حرف داره)
چیزی ندارم
(پیشونیش تکون میخوره)
چیزی ندارم
باشه گریس
در اینده میخوای چه کاره بشی؟
(پری با پرسیدن در مورد آرزو های آینده بحثو عوض میکنه)
(دقیق فکر میکنه)
السا
السا؟ - بله -
وقتی السا شدی میخوای چیکار کنی؟
جادو - جادو"؟" -
وقتی بشمارم 1، 2، 3
تو تبدیل به السا میشی. متوجه شدی؟
نمیتونم - نمیتونی؟ -
(به واقعیت برگشته)
نمیتونی؟ - نه -
میتونی - نمیتونم -
...پس ما
...ما
با شماره سه، بیا یکم جادو کنیم
1، 2، 3
(میره)
رفت. صبر کن
(صدای پری وارشو از دست میده)
(از مکالمه باهات ممنونم پری جنگل. بعد میبینمت)
،تو عمر سی دقیقه ای پری وارش) (هیچوقت چنین مهمونی ندیده بود
خدافظ - باشه -
میبینمت- باشه -
خداحافظ السا
(خداحافظ السا)
(اون میره)
(پرنسس السا با رفتار با وقار خارج میشه)
جواب نمیده
شکست خوردیم
پری
(نوبتِ بزرگترین عضوه، گا اون)
پری - سلام گا اون -
(واقعا صدای پری جنگلو شنیدم)
کیه؟
من؟ من پری ای هستم که تو جنگل زندگی میکنه
(اولین بارشه که پری عجیبِ جنگلو میبینه)
گا اون
(اولین دیدارش با پری عجیبِ جنگله)
میتونی منو ببینی؟ - نه -
میتونی یکم تکواندو نشونم بدی؟
باشه
(...بچه های معصوم کوچولو)
(لگداشونو به نمایش گذاشتن)
لگد بی نظیری بود
من خرگوشارو دوست دارم
میخوای چیزی به دوستات بگی؟
دوستتون دارم
(چیزی رو میگن که قبلا نتونستن)
آقای لی
همیشه غذا نپز
با منم بازی کن
(...به عمویی که میخواستن بهش نزدیک تر شن)
(چیزی رو میگن که ته دلشون مونده بود)
(قلبای معصومشون داره تو جنگل مخفی رشد میکنه)
سلام - یو جین، اون چی بود؟ -
سلام
پریه - یو جین -
یو جینِ خوب و نازمون
پری جنگل کجاست؟
حتما قایم شده
...من توی
جنگلِ پشتِ این کلاه زندگی میکنم
(پشتِ این کلاه؟)
نمیتونم ببینمش
نمیتونی؟ - نه -
، اگر بهم یه راز بگی
میتونی منو ببینی
من یه راز دارم
رازت چیه؟
(رازِ یو جینِ چهار ساله چیه؟)
چیزی که به گریس گفتمش - چی؟ -
چیزی که به گریس گفتم و تو
بسکوییت - بله -
درسته، بیا بهش بگیم
باید بلند صحبت کنی که صداتو بشنوه
پری - پری؟ -
بله؟
میتونم بگمش؟
بگو
...ولی
(پری داره گوش میکنه)
من شکلات یکی رو دزدیدم
خودم میدونستم، چون دیدمت
...شکلاتی که مامانت داد، با
بروک و گریس تقسیمش کردی، درسته؟
بله
بچه خوبی بودی
...چیزی میخوای به
دوستات بگی؟
میخوام - میخواد -
چیه؟ - بهم بگو -
میخوام بازی کنم
میخوای بازی کنی؟
(میخوام بازی کنم)
میخوای بازی کنی؟
...پس بازی با دوستات
خوش بگذره
باشه - بگو خداحافظ -
خداحافظ ، پری
خداحافظ
بازش کن ،نمیتونم ببینمت
( کلاهتو درآر ، نمیتونم ببینمت )
تو نمیتونی ببینیش ؟
( من بهت رازمو میگم ، حالا خودتو نشون بده )
( من همیشه تو قلبت می مونم )
مریض نشو و سالم باش
ممنون
برو - خدانگهدار -
خداحافظ - خداحافظ ، یوجین -
خداحافظ -
خدا نگهدار
( بابت گفتن رازت ممنونم )
(احساس خوشحالی میکنه)
اونا خیلی با نمکن
باشه ، گا اون ممنون بابت اینکه رازتو گفتی
من رویاتو واقعی میکنم
( فرشته رویاهاتو تبدیل به واقعیت میکنه )
.... نمیدونم باید بگم یا نه
به آقای لی - این چیه ؟ -
بروک به فرشته جنگل چی گفت ؟
اون چی گفت ؟ - اون به تو اشاره کرد -
( به محض اینکه میفهمهه اون از طرف بروکه لبخند میزنه )
اون چی بود ؟ - باید بهت بگم یا نه ؟ -
اون چی بود ؟
بیا
اون گفت غذات واقعا خوب بود
اون گفت از غذای مادرش هم بهتر بود
( چال گونه هاشو نشون میده )
من ازش خواستم تا چیزی بگه.حدس بزن چی گفت
اون گفت عاشقته
( اون گفت عاشقته )
( نامه عاشقانه بروک ، قلب آقای لی رو ذوب میکنه )
اون امروز داره پرانرژی تر کار میکنه
البته
ممکنه انگشتمو ببرم
خدایا
( آقای لی ، چاقو رو با عشق زیاد استفاده میکنه)
( استاد آشپزی امروز چی آماده میکنه ؟)
(... فردا من میخوام )
( بهترین جاجانگمیون دنیا رو درست کنم )
( من میخوام با لی یون بوک مبارزه کنم )
مواظب باش، تو رو خدا
... وقتی یه چیز پیچیده درست کردم
بچه ها هیچوقت چیزایی که بزرگا دوست دارن رو دوست ندارن
.... من فکر میکنم بچه ها غذاهای معمولی رو
که هر کسی دوست داره
بخاطر همین من جاجانگمیونو اسم بردم
( بشقابهای مخصوصی که با آخرین غذا پر میشن )
چون آخرین وعده مونه ، باید بهترین کارمونو آماده کنیم
باشه
( روغن پیاز سبز اساس همه غذاهای چینیه )
( جلز ولز کردن )
( گوشت گاو رو میندازه )
( یه گوشت کامل )
این گوشته خیلی زیاده ؟
بیشتر از مقدار لازمه
بذار ببینم- اگر خیلی بود یکمش برمیدارم-
بیشتر از مقدار کافیه - ما به اندازه داریم -
( ...چونجانگ رو سرخ میکنه )
( با مواد مختلف )
فک کنم موادمون خیلی زیاده
اونی ججانگ به اون روش بهتره
( اونی ججانگ : ججانگ نرم با کمی گوشت و سبزیجات )
( مواد تشکیل دهنده فراوونه )
عالی به نظر میرسه - به نظر میرسه -
ببین - شکر اضافه کردی ؟ -
نه - نه هنوز -
( مواد داخل ججانگ ذوب میشن )
خوب به نظر میاد
( مواد ذوب میشن توی ججانگ )
به نظر عالی میاد
داره غلیظتر میشه
عالیه - این عالیه ؟ -
مزه اش کن
سومین مزه اش کن - من شرط میبندم خوشمزه است-
... خیلی شیرینه
خوبه
( نا ره هم امتحانش میکنه )
( خیلی خوبه )
این خیلی خوبه - فوق العاده نیست ؟-
حیرت انگیزه
بچه ها دوستش خواهند داشت
هم نمکیه هم شیرینه. عالیه
من در واقع فکر میکنم خوشمزه تر میشه اگه یه کوچولو دیگه اضافه کنم
بعدی غذای خاله نا ره است
( ... میگو رو لای نون میذاره )
( و تو روغن سرخش میکنه )
غذام آماده است - منبوسا آماده شده -
( سوت زنان )
( بعد از کامل کردن پخت ججانگ ، استاد اشپزی داره نگاهشون میکنه )
( پاهاشو تکون میده )
اون مشکل بود
استاد آشپزی ریلکس نگاه میکنه
اون فقط استاده
... فقط استاده
بدون پختن
( پای ریلکسش داره تکون میخوره )
اون فقط یه استاده
.... پشت این استاد آشپزی ، سوجین
تو استاد آشپزی شدی چون یه روستانشین مثل منو داشتی
اون یانگومه
( پارک یانگوم ناراحته چون بهش توجه نشده )
این یانگوم پشت من بود
خیلی زیاده - نندازش داخل -
( بذارش اینجا قبل انداختنت )
واسه همینه که هنوز استاد آشپزی نیستی
( پارک یانگوم سر این نظر عصبانیه )
سوجین - نا ره عصبانیه -
تماس نهایی مهمه
روز آخریه ، قراره کودتا شه
کودتای جیگ باگل
( کودتای جیگ باگل ؟)
الان برنج رو امتحان کن - خوبه -
باشه
( آناناس و برنج سرخ شده ؟)
( غذای مخصوص عمو سونگی ، آناناس و برنج سرخ شده است )
( پر از آناناس )
خوب به نظر میرسه - به اون نگاه کن -
( برنج ترش و شیرین هم حاضر شد )
بچه ها ، عجله کنین
( بچه های کوچولو ، عجله کنین )
جاجانگمیون حاضره. اینجوری
این جاجانگمیونه - باید قاطیش کنی -
بابت غذا ممنون
ممنون بابت غذا
خواهش میکنم - متشکریم بابت غذا -
مرسی - ای هان از غذا لذت ببر -
مرسی بابت غذا
ممنون بابت غذا
( دهنشو پر میکنه )
(میکشه بالا)
( دوباره ملچ ملوچ )
( این بچه ی چهار ساله فقط لبشو تکون میده )
یه جون هم داره ازش لذت میبره
یونا هم داره کیف میکنه
گا اون هم به خوبی عاشقشه
(... و )
(جنگجوی تمام ستاره غذا فراموش نخواهد شد )
( جوکر جنگجوی غذا )
ای هان ، غذا داره از کجا داخل میشه ؟
تو مطمئنی داری با دهنت غدا میخوری ؟
( خوردن با صورت)
یه جون ریش دروورده
(داره مثل یه شاهکار هنری غذا میخوره)
یه شعر شاهکاره
(حتی گریس هم ریش دروورده )
جاجانگمیون خیلی خوبه
خوشمزه اس؟
(خوشحاله)
بروک تو چرا نمیخوری؟
بروک امروز چرا همچین لباس خوشگلی پوشیدی؟
(بروک امروز غذا نمیخوره)
(پیچ خوردن)
(...پری جنگنده غذایِ جیگ باگل ، بروک)
(همیشه خوب غذا میخورده)
(اه میکشه)
(به دلایلی حتی به جاجانگ میونش هم دست نمیزنه)
تمومش میکنی درسته؟ - بروک تو نمیخوری؟ -
(جواب نمیده)
تو نمیخوری؟
(حتی از استاد آشپزی، سراشپز لی)
چرا بروک نمیخوره؟
(میخواستم قبل از خداحافظی این اخرین وعده رو بهش غذا بدم)
بروک تو چرا نمیخوری؟
(میخواستم برای اخرین بار قبل از خداحافظی بهش غذا بدم)
بروک به من نگاه کن
بخور - ... تو غذا نمیخوری -
چون نمیخوای بری؟
(به خاطره اینه که نمیخوای ازینجا بری؟)
(اه میکشه)
معمولا وقتی میخوای فارغ التحصیل شی جاجانگمیون میخوری
درست میگی
یه فارغ التحصیلیه
(الان وقت بزرگ سالا و بچه هاس تا برای فارغ التحصیلی اماده بشن)
میخوای یه چیزه دیگه بخوری؟ - ای هیون خیلی خوب میخوره -
ای هان قولشو با من نگه داشت حتی گریه هم نمیکنه
نه
یونا هم خیلی خوب میخوره - چی دوست داری بخوری؟ -
گا اون خیلی خوب میخوره - واقعا پر پر شدم -
اینو بخور
(برای فارغ التحصیلیشون خاله سومین یه چیزی اماده کرده)
(جایزه های خاطره انگیز براشون درست کرده)
، وقتی که داشتم یه جایزه و یه نامه برای هر کدومشون درست میکردم
...میتونستم تمام خاطراتی که
با بچه ها گذروندم رو به یاد بیارم
، با این که فقط داشتم جمله های کوتاه مینوشتم
قبل از نوشتن باید روشون خیلی فکر میکردم
چون این اخرین باره
صبر کن میتونی صدای منو بشنوی؟
ای هان یه چیزی برای گفتن به ما داره
(چیزی برای گفتن؟)
... از این لحظه
قراره بهمون جایزه بدن
ایول - افرین -
خوبه - دست بزنید -
وقتی اسماتونو خوندم بیاین جلو
جایزه کودک شجاع
(احساس استرس)
(چه کسی افتخار اینو داره که این جایزه رو ببره؟)
جایزه ی کودک شجاع
کانگ ای هان لطفا بیا اینجا
(کانگ ای هان)
ایول - خیلی بامزه اس -
"...کودک نام برده"
"با دلیری و کردار شجاع خود یک مثال خوب برای دوستاش بوده"
"پس من این جایزه رو به او اهدا میکنم"
بچرخ به چپ خودشه
"از طرفه همه ی عمو ها و خاله ها از جنگل کوچک"
مبارک باشه
بعدی کیه؟ - باور نکردیه -
(جشن میگیره و شور و هیجانشو با تمام بدنش بیان میکنه)
ای هان یه جایزه گرفت
(کارت خوب بود)
(ای هان به سونگی جایزه اشو نشون میده)
این اسمه من نیست
اسمتو اینجا نوشته ، کانگ ای هان
"کانگ ای هان".
مبارک باشه
... جایزه بعدی هست
جایزه ی عالی ترین خواننده
گریس
(گریس)
(اوه خدای من)
گریس بیا اینجا
بیا اینجا
"...کودک نام برده برای دوستاش"
"بسیار خوشی و لذت به ارمغان اوورده"
"پس من این جایزه رو به او اهدا میکنم"
(جایزه عالی ترین خواننده)
مبارک باشه
(گریس افرین)
جایزه بعدی جایزه ی روح ازاده
(جایزه ی روح ازاد)
کیم یه جون لطفا بیا اینجا یه جون کجایی؟
(کیم یه جون)
یه جون کجاست؟
(یه جون کجاست؟)
کیم یه جون لطفا بیا اینجا
(خیلی شیک از زیر میز ظاهر میشه)
ایناهاشش
"...کودک نام برده "
"همراه با طبیعت مثل یه حماسه خوان با روح ازاد هم قدم میشد"
"پس من به او این جایزه رو میدم"
(جایزه روح ازاد)
"از طرف همه ی عمو ها و خاله های جنگل کوچک"
یه جون مبارک باشه
عالی بود
(مبارک باشه)
(روی میز میزارتش)
(بذار یه نگاه بندازم)
جایزه ی فرشته ی خندون
ما ای هیون لطفا بیا اینجا
(ما ای هیون)
ما ای هیون - ما ای هیون بیا اینجا -
"کودک نام برده شادی رو"
"برای همه ی ما با لبخند دوست داشتنیش اوورد"
"پس این جایزه رو به او اهدا میکنم"
(جایزه فرشته خندان)
تبریک میگم ای هیون - افرین -
(خوشحالیشو اعلام میکنه)
ای هیون خیلی کیوته - ای هیون خوشحالی؟ -
... الان - متشکرم -
جایزه ی دوستی وفادار
کیم یو نا لطفا بیا اینجا - عالیه -
جایزه کودک با فکر
کیم گا اون لطفا بیا اینجا
(کیم گا اون)
"پس این جایزه را به او اهدا میکنم" - افرین -
(گا اون تبریک میگم)
جایزه بعدی جایزه ی ابتکار عمله
لی جونگ هون بیا اینجا - لی جونگ هون -
(لی جونگ هون)
یه دست بلند به افتخارش
تبریک میگم
... جایزه بعدی هست
جایزه ی کودک رمانتیک - این ماله منه -
بروک لطفا بیا اینجا
بروکه - بروک -
من شخصا اومدم و اینو بهت بدم
بروک تبریک میگم
(یک موج از تبریکات از تمام جهات دنیا)
کارت خوب بود
باید با اون چیکار کنیم؟ خوابش برده
(یو جین حسابی خوابش برده)
من از طرفش جایزه میگیرم
جایزه پیشرفت فوری
چوی یوجین، لطفا بیا اینجا
(چوی یوجین)
"... کودک نام برده به تدریج پیشرفت کرد"
و اینطوری خودشو با امتحان چیزای جدید" "به چالش کشید
"کار هاش خیلی برامون موثر بود"
"پس مام جایزه رو بهش تقدیم میکنیم"
"از طرف همه عموها و خاله و چنگل کوچک"
لطفا از طرفش این جایزه رو بپذیرید
میخوام اینکارو بکنم - تقدیمش کن، گریس -
گریس، ممنون - کارت خوبه -
(احساس افتخار میکنه)
خودش مراسم برنده شدنش رو انجام میده
ممنون
(اهدا جایزه چوی یوجین با تکون داد دست به روش خوبی نمایش داده میشه)
خاله سومین - این چیه؟ -
اینجا - این یه پاکته -
(ای هان یه نامه نوشته؟)
این واقعا برا منه؟ - این پاکت پول نیست؟ -
... هی، این -
چطور اینقدر ضخیمه؟ - این یه نامه است -
(ماله من چی؟)
... ای هان
این برا عمو سونگیه
(این برا توعه)
این عالیه - ای هان میدونی چطوری بنویسه -
چرا انقدر ضخیمه؟
(ای هان نمیتونه بنویسه، اینو با کمک مامانش نوشته)
خاله نا ره
ای هان، ممنون - اوه، خدای من -
عمو سوجین - اوه، خدای من -
گریس، بیا بزاریمش اینجا
بریم
بازش کن - یه چیزی اینجا هست -
دو تا کارامل شیر اینجاست - واقعا میتونم بازش کنم؟ -
واقعا؟ - اوه، خدای من -
دوتا کارامل گذاشتم توش
"عمو سونگی، ممنون که باهام بازی کردی"
(عمو سونگی، ای هان)
یادت باشه که باهات بازی کردم
(حتما)
(خاله نا ره، ممنون که پیشم خوابیدی)
"ممنون خاله ناره، ممنون که پیشم خوابیدی"
خدایا، ای هان
(پشتتو ناز میکنم)
پشتتو ناز میکنم
(اون بخاطر تخت عروسکی، کل شب ترسناکو پیشش موند)
پدال بزن
(اونا اولین لحظات زیادی رو با بچه ها شریک شدن)
(اونا بار ها و بارها نامه کوتاه ای هانو خوندن)
(دیگه واقعا وقتشه باهاشون خداحافظی کنن)
مامانت اینجاست
مامانت اینجاست - مامان -
(مامانم اینجاست؟)
مامانه من
ای هیون بیا زودتر بریم مامانتو ببینیم
اون مامانه - بیا اینو به مامانت نشون بدیم -
واقعا؟
(دلم برات تنگ شده، مامان )
کی اینو بهت داده؟
خاله بهم داده
کدوم خاله؟ - این خاله -
"این خاله؟"
(این خاله احساس غرور میکنه)
ازش تشکر کردی؟
(ای هیون حق شناسیشو به خاله فهموند)
خاله، ممنون - یونا، مامانت اینجاست -
(بوس)
یا، ای هیون
(ممنون بوسیدیم)
(خجالت میکشه)
یونا گفته عمو سونگیو بیشتر از باباش دوست داره
واقعا؟ - آره، یونا؟ -
واقعا اینو گفتی؟
اون گفته عمو سونگیو بیشتر از باباش دوست داره
و گفته عمو لی رو هم بیشتر از باباش دوست داره
(ممنون، یونا)
بیا اینجا، یو نا
(... وقت خداحافظیه)
(با عموهایی که بیشتر از باباش دوسشون داره)
کارت خوب بود. بهت خوش گذشت؟
خوب به حرفای مامانت گوش بده، باشه؟
(از حالا، خوب به حرفای مامانت گوش کن)
خاله ها و عموها، فردا میبینمتون
فردا مارو میبینین؟ - فردا همو میبینیم؟ -
(فردا میخواین ما رو ببینین؟)
فردا میبینمتون - بعدا میبینمتون -
آره
عموها و خاله ها، فردا میبینمتون
خدافظ، جوجه ها
جوجه ها، خدافظ
بعدا میبینمتون - فردا میبینمتون -
فردا میبینمتون -
فردا میبینمتون"؟ میخوای فردا ببینینش؟"
"بچه ها بیشتر شبیه اینن "فردا میبینمتون) ("تا اینکه "خدافظ
بای بای
جونگ هون، بابای - باشه -
باشه؟ - خاله، بای -
بای بای - بای بای -
(خدافظ کوچولوها)
(تا فردا منتظر میمونیم تا وقتی باز همو ببینیم)
ای هان، بیا کیفتو ببندیم - بیا کیفتو ببندیم -
بروک، بیا کیفتو ببندیم - بیا کیفتو ببندیم -
ای هان، بیا کیفتو جمع کنیم
بنظر میرسه این همه چیزه
(من کیف ای هانو جمع میکنم)
باید جوراباشم جمع کنم - منو یادت باشه -
آهنگی از "کوکو"میشناسی؟
چی؟ - "آهنگ از "کوکو -
اون چه آهنگیه؟
(ای هان آهنگ "منو یادت باشه" از "کوکو" رو میخونه)
ای هان، میتونی یه بار دیگه بخونی؟ "آهنگ از "کوکو
(ای هان، میتونی یه بار دیگه بخونی؟ "آهنگ از "کوکو)
(منو یادت باشه)
میدونی معنی "منو یادت باشه" چیه؟
میدونم
ینی بخوای که یادت باشه
منو یادت باشه - درسته -
منو یادت باشه
... یادم میمونه
برای همیشه
(ای هان، من همیشه به یاد میارمت)
یکم حس عجیبی دارم
،من به ای هان فکر میکردم
حتی وقتی بعد فیلمبرداری رفته بودم خونه
،وقتی بزرگ بشه و همسنم بشه
منو یادش میمونه؟
راجبش فکر میکردم
ناراحتم
(همیشه تورو تو قلبم نگه میدارم حتی اگه" "ازت دور باشم" از "کوکو)
باید دستامونو بشوریم؟
(خاله سومین کیف بروک رو جمع میکنه)
خاله - بله؟ -
... وقتی بزرگ شم - خب؟ -
وقتی یه بزرگسال بشی؟
،وقتی یه بزرگسال شم
تو جنگل کوچک یه خاله میشم
(وقتی بزرگ شم، تو جنگل کوچک یه خاله میشم)
واقعا؟
یه دقیقه صبر کن عــــــــــــــــــــــــر (T T)
چیشده؟
(خاله چیشده؟)
(...بخاطر حرفی که بروک زد )
خیلی سخته که بخوام بگم اون لحظه چه حسی داشتم
(لحظه های سختی بود)
لحظه های سخت و دشواری بودن
(خیلی سخت میتونست مثل یه خاله رفتار کنه)
،ولی اون چیزی که باعث شد اون لحظه حس خوبی داشته باشم
... بخاطر حرفی بود که بروک زد
اون بزرگترین هدیه برای من بود
(بزرگترین هدیه ای بهم داده شد)
...بخاطر اون حرف که
("میخوام در آینده یه خاله تو جنگل کوچیک باشم")
اون حرف باعث شد همه چیز خوب بنظر بیاد
چیشده؟
(چرا گریه میکنی؟)
حاضری؟
دیگه گریه نکن
(هر چقد هم که عموها دلداریش میدن بازم اون نمیتونه از گریه کردن دست برداره)
دیگه گریه نکن
(میتونی گریه کردنو تمومش کنی)
(سخته که بخوای این حس غم و تشکر رو رها کنی)
(بهت نشون میدم که کاملا عوض شدم)
(آواز خوندن بهترین راهیه که بتونی با غم خداخافظی کردن کنار بیای)
(ای هان تا اخرش مثل همیشه رفتار میکنه)
میتونیم عکس بگیریم؟ - اره -
(بیاین با عکس گرفتن امروزو به خاطر بسپریم)
(اون عمو رو بغل میکنه)
۱،۲،۳
(باید جمعتر وایسیم تا تو کادر جا بشیم)
(اینجوری)
عزیزمم
!من تو عکس عجیب غریب افتادم
(ای شیطون)
برگرد اینجا
(...دقیقا مثل عکسا)
(این لحظه ها هم همیشه تو قلبشون حک میشه و به یادگار میمونه)
اینجوری دوستت داره- میدونم-
قیافم تو عکس یجوریه که انگار مچاله شده
(بقیه ی پدر مادرا هم رسیدن)
،مامان اومده
کجا؟
مامان اینجاست، یوجین میخوای بریم پیشش؟
(یوجین، وقتشه که بیدار بشی)
یوجین، عمو رو محکم بگیر
(الان وقتشه که عموها و خاله هارو ترک کنین و برگردین پیش مادراتون)
بروک، بیا بریم پیش مادرت
گریس، من وسایلاتو برات میارم
صبر کن، یوجین
این جایزته پس به مامانت نشونش بده
بهش بگو که اینو برنده شدی ، واسه خودته
بریم
... این
مدال طلاست - درسته -
این یه مدال طلاست - خوشحالم از دیدنتون -
ممنون بخاطر همه چیز
خواهش میکنم - متشکرم -
مدال طلا
چه مدالی؟
میخوام خاله ناره رو بغل کنم - خواهش میکنم ، من کاری نکردم -
(میخوام خاله ناره رو بخاطر زحمتای زیادی که کشیده بغل کنم)
من واقعا ای هانو دوست دارم - این یه مدال طلاست -
مدال طلا
متشکرم ای هان
فک کنم باید اینو به خاله بدی
عزیزمم عــــــــــــــــــــــــر (T T)
(...پشت سر ای هانی که هیجان زده بود و چیزی نمیدونست ایستاد)
ای هان
(ناره اروم اشکاشو پاک میکنه)
ای هان
لطفا خاله رو بغل کن
(وای،نه . چرا داری گریه میکنی؟)
(خاله ناره ، داری گریه میکنی)
(اون اشکای خاله رو با بغل گرمش ،پاک میکنه)
... در همون لحظه
...اون لحظه ای بود که باعث شد حس کنم
که یه پسر دارم
... چیز دیگه ای نمیخوام بجز این که
ای هان یچیزایی از جیگ باگل یادش بمونه
(ای هان، لطفا جیگ باگل و خاله ناره رو بیاد داشته باش)
میخوام تاب سواری کنم
باشه،منم هلت میدم
میخوام سوار تاب بشم
میخوای محکم هلت بدم؟ - اره -
محکم هلت میدم
خودشه - محکم تر هل بده -
خیلی محکم هلت میدم
میخوام کل این مسیرو پرواز کنم
...اون
(تردید کرد)
(این تاب رو خودش درست کرده بود)
(مردد بود که نزدیکتر بشه)
میتونم واضح ببینم - چیو؟ -
کوه های سبز رو
میتونی ببینیشون؟
(فقط از راه دور نگاهشون میکنه) عــــــــر، بمیرم واســــه مظلومیتــــت (T T)
(اون صمیمی ترین دوستش بود)
(براش مهربون ترین استاد بود)
(عمو سونگی همیشه همراه و حامی ای هان بود)
بیشتر هلم بده
(امروز ای هان میخواست که تاب سواری کنه)
(و سونگی فقط از راه دور داشت نگاهش میکرد)
حتی بزرگترا هم واقعا نمیتونستن باور کنن
که امروز روز اخری بود که کنار هم جمع شده بودن
ما نمیتونیم قلبا باورش کنیم حتی اگه این واقعا اخرین روز باشه
دیگه از تاب نمیترسه
بیشتر هل بده، لطفا
میتونم واضح ببینمش- چیو؟ -
)،به چشم اونا )
(همه داشتن تلاش میکردن با روز اخرشون کنار بیان)
گریس یچیزی به باباش گفته بود - چی؟ -
تاحالا پورورو رو دیدین؟ (یه کارتون معروف کره ای که پورورو اونجا یه پنگوئنه)
یه کاراکتری اونجا هست که بهش میگن ادی - بله -
اون تو ساختن وسایل خیلی خوبه
گریس گفت که عمو سونگی مثل اددیه
جدا؟ - برای اینکه براشون وسایل ساختی -
گریس،یادت میاد؟ - اون این حرفو زد -
اون همه چیزو یادش میمونه
من مثل اددی م؟
(گریس،من تحت تاثیر قرار گرفتم)
(از پله های چوبی گرفته تا خونه ی جنگلی)
(همه ی اینا اختراعات بیشمارین که توسط اددیِ جیگ باگل ساخته شده بودن)
این خونه ییه که عمو سونگی درستش کرده
(اون لقب استاد اختراع رو علاوه بر استاد اشپزی که داشت،بدست اورد)
ممنون که همه چیز رو متوجه میشی
(اون خوشحاله)
از عمو خداخافظی کن - بای بای -
(عمو اددی ممنون ازین که این همه چیزای باحال ساختی برامون)
خداحافظ گریس
ممنونم - خداحافظ -
خیلی زحمت کشیدین
(فکر میکردم که اونا نمیدونن ، ولی میدونستن)
(استاد اختراع احساس غرور میکنه)
برای یه مدتی نمیتونیم همو ببینیم
از خاله خداحافظی کن
مگه دفعه ی بعد نمیایم اینجا؟
دفعه ی بعد- دفعه ی بعدی درکار نیست-
دفعه ی دیگه،نمیتونیم اینجا همو ببینیم
(اوپس)
میخوای بازم همدیگه رو ببینیم؟
میتونیم بازم همو ببینیم؟
دفعه ی بعد من میام پیشت
باشه؟
میدونستی این بار اخر بود؟
اوهوم- فکر میکنی معنی «اخرین» چیه؟-
نیومدن - "نیومدن؟"-
آره
وای عزیزم
(«آخرین بار» برای یوجین یعنی «نیومدن»)
دیگه نمیتونی بیای با خاله توی جنگل بازی کنی
چرا که نه؟
نمیدونم
بیا بعدا همو ببینیم
(هنوز براش سخته که درک کنه)
(ولی امروز درباره ی «آخرین بار» یاد میگیره)
از خاله تشکر کن
باید یه بوس بهم بدی- به خاله یه بوس بده-
بغلش کن- ممنون-
ممنون.سفر خوبی به خونه داشته باشین- بنگ-
بنگ
(خاله سومین خیلی مهربون بود.بیا باز همو ببینیم)
باید از عمو ها هم خدافظی کنی
مامانی،من باید از خرگوشا و مرغا هم خدافظی کنم
بروک،چیه؟
باید از خرگوشا و مرغا خدافظی کنم
آخرین باره- از امروز دیگه قراره هزینه بدیم-
میتونین اینجا بخوابین
بروک،یه دیقه صبر کن
50دلار برای یه شب- صبر کن بیام-
راهو بهت نشون میدم- کجا؟-
(باید قبل از رفتن،دوستامو ببینم)
این رسمش نیس
(دوستای من،اومدم ازتون خدافظی کنم)
ازشون خدافظی کن.دفعه بعد میبینمتون
خرگوشا،این بار آخره
بعدا دوباره میبینمتون
داره باهات خدافظی میکنه
(میبینمت بروک)
مرغا،این بار آخره
بعدا دوباره میبینمتون
خدافظی کن- خدافظ-
(و حالا موقع خدافظی از خاله ها و عمو هاست)
دارم بهشون نزدیک میشم
(ما منتظرتیم بروک)
(با عجله میدوئه)
(بروک،حیوونا رو دیدی؟)
(از الان ناراحته)
(بروک از جنگل حیوانات بدو بدو میاد)
(...حالا اون میره به سمت)
(!آقای لی) عــــــــــــــــــــــــر (T T)
(بروک) عــــــــــــــــــــــــر (T T)
(اومدی پیش من؟)
معرکه س
قبلا، هیچوقت ندیده بودم اینجوری خودشو توی بغلش پرت کنه
(تاحالا ندیده بودن بروک همچین کاری کنه)
(بروک بالاخره فهمید چقد آقای لی دوسش داره)
به سمتش دوید- ازشون خدافظی کردی؟-
فقط از کنار سومین رد شد
خدافظی کردی؟
از خرگوشا خدافظی کردی؟
از خرگوشا و مرغا خدافظی کردی؟
لطفا چنتا ویدئو ازش برای سوجین بفرست
ازشون خدافظی کردی؟فهمیدم- یه روزی برامون ویدئو فرستادی-
نزدیک 10 بار تماشا ش کرد
جدا؟
واقعا عاشقشه.اون استاد آشپزیه
پاهات درد نمیکنه؟
درد نمیکنن- نمیکنن؟-
...قبلنا هیچوقت توی برنامه
تلویزیونی ها گریه نکرده بودم
...دوست ندارم
که گریه کنم
ولی دقیقا در اون لحظه، یکم احساساتی شدم
وقتی صورت بروک رو دیدم،نزدیک بود ک گریه کنه
بعدش فهمیدم که توی دردسر میوفتم
اگه اون میزد زیر گریه
من حتی از اون هم بیشتر گریه میکردم
(با دیدن چشمای پر از اشک بروک زبونش بند اومد)
...اما من
...جلوی اشکامو گرفتم و فکر کردم
نباید هیچوقت این قسمت از خودمو به بروک نشون بدم
ازشون خدافظی کردی؟
(آقای لی سعی میکنه جلوی خودشو بگیره،اما اون داره به گریه میوفته)
(قرار نیس گریه کنم)
به اون نگاه کن
مامان
(خجالت میکشه و به بغل مامانش برمیگرده)
بیا اینجا.برای منه؟بدش به خاله سومین
(...و حالا)
(واقعا زمان خدافظی رسیده)
خدافظی کن
(آقای لی خدافظ)
خدافظ.حتما ناراحتی
(بروک)
(خدافظ)
بخاطر همه کاراتون ممنون
(خاله ها و عمو ها، خدافظ)
خدافظ
به سلامت برید خونه
مراقب باشین- خدافظ-
گریس و بروک،خدافظ
خدافظ- خدافظ-
(نمیخوام با این لحظه روبرو بشم)
خدافظ- خدافظ-
بزن بریم
اونا اینجا جمع شدن
خدافظ یوجین
همشون رفتن
(بچه های کوچیکمون)
رفتن
هنگ کردم- منم همینطور-
(به سلامت به خونشون میرسن؟)
مامان،چرا اینقد زود برگشتی؟
زود اومدم چون دلم خیلی برات تنگ شده بود
خیلی زود اومدی
(خیلی زود اومدی مخصوصا امروز)
زود اومدیم؟- اوهوم-
میخواستی یکم بیشتر بازی کنی؟
اوهوم
(ناراحته)
میخواستم یکم بیشتر بازی کنم
(میخواستم یکم بیشتر بازی کنم)
یوجین؟- بله-
میدونی اینجا چی گفته؟
میخوای بخونمش؟- آره-
«برای یوجین»
«بامزه ترین بچه ی دنیا»
«خیلی خوشحالم که دیدمت»
«دیدنت واقعا خوشحال کننده بود»
بخاطر این نیست که بچه ها الان میتونن بخونن
...ولی واقعا دلم میخواست
یه نامه براشون بنویسم
اگه تا وقتی که بزرگ شدن نگهش دارن
...شاید منو
...و زمانی که باهم گذروندیمو به یاد بیارن
(ما، زمانی که باهم گذروندیم، و این مکان)
شایدم یکم بیشتر؟
(به امید به یاد آوردن یه خاطره ی خاص)
چقد احمقم من
(مامان زبونش کامل بند اومده)
چرا گریه میکنی؟
اینجوری نیست ک اونا دلتنگت باشن
میخوای برات بخونمش؟از طرف خاله سومینه
چرا؟
...خاله سومین
چون عاشقمه؟
(چون خاله سومین عاشقمه؟)
چون عاشقمه؟- آره اون عاشقته-
خدایا،نمیتونم جلوی گریه مو بگیرم
(مامان باز زبونش بند اومده)
خاله سومین چون عاشقته یه نامه برات نوشته
برام نامه نوشته
(منم عاشقتم خاله سومین)
...قبل تر،بروک
چهارتاشون اونجا وایساده بودن
بروک بدو بدو اومد و آقای لی رو بغل کرد
خیلی قشنگ بود عزیزم
وقتی یه بغل بزرگ بهش دادی،لبخند زد؟
(بهت افتخار میکنم)
...عمو سوجین
خیلی خوشحال بود و گریه کرد
واقعا؟
(خودم دیدم)
تو دیدی که توی قلبش گریه میکرد
(اونا اشک رو توی قلبای همدیگه دیدن)
(گریه نکردم،پس گریه نکن عمو سوجین)
بروک
...حالا ما باید
از جنگل کوچک خدافظی کنیم.خدافظ
(خدافظ،جنگل کوچک)
سلام بچه ها
...خیلی ممنونتون بودم
که شما بچه ها اینجا خوش گذروندین
واقعا امیدوارم بچه ها اینجا بهشون خوش گذشته باشه
فقط همین.تنها چیزی که میخوام
تا زمانی که اینجا خوشحال بودن
(...ما دوستا رو اینجا)
(دیدیم)
(...و ما خاله های)
(با مزه و مهربون رو دیدیم)
(عمو های بامزه ای هم بودن که چیزای خوشمزه برامون خریدن)
(...امیدواریم عمو ها و خاله ها)
(هم به اندازه ی ما خوشحال بوده باشن)
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم
...امیدوارم که دفعه ی بعد که همو دیدیم
بتونیم خاطراتمون از جنگل کوچک رو باهم یادآوری کینم
(اونا منتظر روزی هستن که باز همدیگه رو ببینن)
بیاین باز همدیگه رو ببینیم
(بیاین باز همدیگه رو ببینیم)
خاله نا ره
خاله سومین
عمو مستر لی
عمو سونگی
:::: باعث افتخار ماست که تا اتمام اين برنامه همراه شما بوديم :::: ::: @AirenTeam :::